Nothing Compares 2 U de Sinéad O'Connor - preprod.guide-irlande.com

Ah, « Nothing Compares 2 U ». Une chanson qui a marqué toute une génération et qui continue de captiver les auditeurs aujourd’hui ! Mais connaissez-vous vraiment l’histoire derrière cette ballade intemporelle interprétée par Sinéad O’Connor ? Accrochez-vous, car le parcours de cette chanson est aussi fascinant que sa mélodie… Retour sur la chanson la plus célèbre de Sinéad O’Connor, qui nous malheureusement quitté en 2023…

Histoire de la chanson Nothing Compares 2 U

Des origines surprenantes

Sinead O’Connor – Bryan Ledgard – cc

La première surprise, c’est que cette chanson n’est pas une création originale de Sinéad O’Connor. Elle a été écrite par le célèbre artiste Prince pour son groupe The Family.

Toutefois, le titre est sorti pour la première fois en 1985, mais n’a pas vraiment capté l’attention du grand public à l’époque.

Véritable flop, la chanson allait être enterrée… mais c’était sans compter sur Sinéad O’Connor…

La réinterprétation par Sinéad O’Connor

C’est en 1990, soit 5 ans plus tard, que Sinéad O’Connor reprend cette chanson et la transforme en un hymne à l’amour et à la perte. Avec sa voix mélodique et émotionnelle, elle donne une nouvelle dimension au morceau.

Le clip vidéo de la chanson, où elle apparaît en gros plan en train de pleurer, a ajouté une couche d’émotion qui a marqué les téléspectateurs. Il faut dire que tout y est pour interpeller le public : regard pénétrant, voix d’une douleur palpable, crâne rasé : tout respire l’authenticité, la fragilité.

Tous les ingrédients sont réunis pour obtenir un hit mondial !

Un succès planétaire

La chanson a été un véritable succès commercial et critique. Elle a atteint la première place dans plusieurs pays et a reçu de nombreuses récompenses en un temps record.

Tout le monde s’interroge. Qui est cette fameuse Sinéad O’Connor ? D’où vient donc cette ovni de la chanson qui refuse de rentrer dans le moule de l’industrie musicale classique ? Comment parvient-elle à chanter la souffrance avec tant de justesse ?

De plus, sa performance vocale est particulièrement saluée, faisant de « Nothing Compares 2 U » l’un des morceaux les plus emblématiques de sa carrière.

De son côté, Prince semble amer de ce succès. Le fait qu’une irlandaise inconnue ait réussi là où il a échoué suscite chez lui de la jalousie… bien qu’il ne l’admette jamais.

Le thème de la chanson Nothing Compares 2 U

Un message universel

Ce qui rend cette chanson si spéciale, c’est son universalité. Que vous soyez amoureux, que vous ayez perdu un être cher ou que vous vous sentiez simplement nostalgique, « Nothing Compares 2 U » a cette capacité à toucher chacun de nous. Et c’est peut-être là le secret de son succès continu.

Car le sujet abordé lors de la chanson reste un sujet universel : celui de la rupture amoureuse.

Ainsi, Sinéad O’Connor interprète à merveille une femme au coeur brisée, qui ne parvient pas à surmonter le chagrin de la séparation. Comme le dit la chanson : « rien n’est comparable à toi« .

Le texte montre le vide que laisse l’absence de l’être aimé, ainsi que la souffrance qui prend place dans le cœur de la personne abandonnée. Voilà pourquoi Sinéad O’Connor est si désarmante dans son interprétation : sa voix transpire de tristesse et d’honnêteté.

En somme, « Nothing Compares 2 U » est bien plus qu’une simple chanson d’amour. C’est un hymne émotionnel qui a traversé les époques et les frontières, un véritable chef-d’œuvre de la musique moderne. Le simple fait de penser à cette mélodie ou à ce clip vidéo emblématique suffit à évoquer toute une palette d’émotions, prouvant que vraiment, rien ne peut la remplacer.

Héritage culturel

La chanson a été reprise et samplée par de nombreux artistes au fil des années, chacun apportant sa propre interprétation. De Chris Cornell à Aretha Franklin, les couvertures de ce titre continuent de perpétuer son héritage.

Toutefois, cette chanson n’a jamais été aussi bien interprétée que par l’irlandaise Sinéad O’Connor.

Paroles originales

It’s been seven hours and 15 days Since you took your love away I go out every night and sleep all day Since you took your love away Since you been gone, I can do whatever I want I can see whomever I choose I can eat my dinner in a fancy restaurant But nothing I said nothing can take away these blues ‘Cause nothing compares Nothing compares to you It’s been so lonely without you here Like a bird without a song Nothing can stop these lonely tears from falling Tell me baby, where did I go wrong? I could put my arms around every boy I see But they’d only remind me of you I went to the doctor, guess what he told me Guess what he told me He said, « Girl you better try to have fun, no matter what you do » But he’s a fool ‘Cause nothing compares, nothing compares to you All the flowers that you planted mama In the back yard All died when you went away I know that living with you baby was sometimes hard But I’m willing to give it another try Nothing compares Nothing compares to you Nothing compares Nothing compares to you Nothing compares Nothing compares to you

Paroles traduites

Cela fait sept heures et quinze jours Depuis que tu m’as enlevé ton amour Je sors tous les soirs et je dors toute la journée Depuis que tu m’as enlevé ton amour Depuis que tu es parti, je peux faire ce que je veux Je peux voir qui je veux Je peux dîner dans un restaurant chic Mais rien J’ai dit que rien ne peut enlever ce blues Parce que rien n’est comparable Rien n’est comparable à toi J’ai été si seul sans toi ici Comme un oiseau sans chanson Rien ne peut arrêter ces larmes solitaires de tomber Dis-moi bébé, où est-ce que j’ai mal tourné ? Je pourrais mettre mes bras autour de chaque garçon que je vois Mais ils ne me rappelleraient que toi Je suis allée chez le médecin, devine ce qu’il m’a dit Devine ce qu’il m’a dit Il m’a dit : « Ma fille, tu devrais essayer de t’amuser, peu importe ce que tu fais ». Mais c’est un imbécile Parce que rien n’est comparable, rien n’est comparable à toi Toutes les fleurs que tu as plantées maman Dans le jardin Toutes sont mortes quand tu es partie Je sais que vivre avec toi bébé était parfois difficile Mais je suis prêt à faire un nouvel essai Rien n’est comparable Rien n’est comparable à toi Rien n’est comparable Rien n’est comparable à toi Rien n’est comparable Rien n’est comparable à toi